TOPへ
 Japanese
 Link
 Top
 
 
  卒業生の感想文 
  日本に来たとき私は、日本人の話す・・・・・・  
  私は2007年の4月に留学生として・・・・・
  時間が経つのは速いものです。・・・・・・・
 
名前 : 兪 春姫
出身 : 中国 吉林省
就職 : 株式会社 光
 

約七年前、中国で吉林師範大学(当時の四平師院)の計算機学科を卒業し、延辺で教師の仕事を始めました。しかし、仕事をしている内に,幼い時からの夢が段々強くなって、1年後には日本に向かう飛行機に乗りました。日本の大学に入る第一歩として、まず、福島日本語学院に入学し、アルバイトをしながら、日本語の勉強を始めました。そして、アルバイト先や普段の生活の買い物などでわからなかった言葉や不思議だと思ったことをカードに書き、後で先生達から教えて頂き、日本語学校での一年半はある意味日本の社会へのいい勉強にもなりました。現在は福島大学の経済学部(産業情報専攻)を卒業し、株式会社光のソフト開発事業部で働いています。近い将来の目標は、SE(システムエンジニア)になって、日本でバリバリ仕事をすることです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7년전,중국에서 길림사범대학(사평사범학원)계산기계를 졸업하고 교원공작을 시작하였습니다. 그러나 직장생활을 하는동안 어릴때시절부터 류학하려하였던 꿈이 항상 머리에서 사라지지 않고 날이감에따라 적절해지기만하였습니다. 결국 1년후에 일본에로 향하는 비행기에 몸을 실었습니다. 일본대학에 들어가는 첫발자국으로 먼저 후쿠사마일본어학원에 입학하여 아르바이트를 하면서 일본어공부를 시작하였습니다. 일상새활에서 부딪친 새로운 단어들, 그리고 주위에서 발생하고 있는일들중에서 불가사의한것들은 카트에 적어놓고 선생님들과 묻군하였습니다. 그리하여 후쿠시마일본어학교에서의 1년반동안에 일본사회에대한 많은 지식들을 얻기도 하였습니다.
지금은, 후쿠시마대학경제학부(산업정보전공)를 졸업하고 주식회사 히까리 소프트개발사업부에서 일하고 있습니다. 멀지않는 장래에 SE (시스템 엔지니어)가 되여 일본에서 열심히 일하는것이 나의 목표입니다
   

 
名前 : Maniragava Jean Michel
出身 : ルワンダ
進学 : 日本大学 工学部
 

幼い頃からエンジニアになりたかったです。もちろん自分の国でもそういう勉強が出来ますが、日本のような進歩した国で勉強出来るともっと良いと思って、日本で勉強することにしました。しかし、日本の大学に入る前に日本語を話したり、読んだり、書いたりすることが必要となります。ですから、福島日本語学院に入学しました。そこで、言葉ばかりか、日本の文化や日本人の生活も学んできました。私の人生に大きな影響を与えてくれました。これから、日本語という「かぎ」をにぎって、自分の夢を実現するまでに頑張って行きたいと思います。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I had dreamed of becoming an engineer from my childhood. Of course I can learn to become an engineer in my country. But thinking that Japan is industrially advanced country and provides a better educational environment. I decided to study in Japan. Good skills of speaking, reading and writing Japanese are necessary to study well in a university. So I entered Fukushima Japanese school, where I learned Japanese culture and people’s life as well as a language. And the school gave my life a great influence. Holding ’ a key’ of the Japanese language, I do my best to realize my dreams.
 
名前 : 塔娜
出身 : 中国 内モンゴル
進学 : 専門学校 国際ビジネス科
 

福島日本語学院で勉強していた私の友達は、いつも私に日本のことをいろいろ話してくれました。私は日本について少しずつ理解を深めました。そして私も日本へ行きたいと思って、家族と相談して日本へ来ました。この学校で勉強を始めた時、私の日本語のレベルはあまり変わらないだろうと思っていましたが、勉強を続けて、たくさん試験を受けたりしていたら、私の日本語の力は驚くほど伸びました。将来は、できれば日本で先生になりたいです。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
我的一個朋友在福島日本語学院読書、她常常告訴我日本的種種事情。突然我也很想来日本、所以跟家人商量、決定後来到了日本。当初我想我的日語水平不会有多大的長進、可是参加很多考試、学了一年後能力突飛猛進。将来、可能的話、我想在日本当老師。
 
福島日本語学院で、さまざまな国の人々が出会い、それぞれの目標へと向かっていきます!
在福島日本語学校 能与来自各個国家的朋友相隅 向着各自的目標前進
 
 
 
 
 
 Coyright(c) 2010 Fukushima Japanese School .All Rights Reserved.